الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
ماذا؟ قرية ماجين؟
كلمة ماجين في اليابانية تعني الشيطان
ما هذه؟
لحقتك لظنيّ أنها رحلة لبحر اليابان كي نتناول طعاماً شهياً
بحر اليابان أو البحر الشرقي وهو منطقة بحرية تقع بين اليابان وكوريا غربي المحيط الهادي
وفوق ذلك, القرية تقع في عمق الجبال
من قال لكِ أن تأتي معنا؟
أنتِ, فلندعه يذهب لوحده للقرية المدعوة بماجين هذه
ونذهب أنا وأنتِ لكي نتناول طعاماً لذيذاً
!ماذا؟
!حسناً, تم الأمر
لم أوافق
ربما من الأفضل ذلك
كيوتو
يمكنني الذهاب لقرية ماجين وحدي
...هاجيمي-تشان
لكن..لا يتعذر عليّ فهم ذلك
لأن تلك القضية مؤسفة وحزينة للغاية
قضية؟ في قرية ماجين تلك؟
「جريمة قتل في مقام آلهة الشيطان」
جريمة قتل في مقام آلهة الشيطان
الملف 1
في ذلك الحين, أنا وميوكي وافقنا على طلب من موناكاتا-سينباي للتنقيب عن أثار تاريخية
وتوجهنا لقرية ماجين الواقعة في عمق جبال محافظة أيزومو
موناكاتا-سينباي, ألم نصل بعد؟
لم يتبقى سوى القليل
هذا ما قلتيه سابقاً ثم أستمررنا بالمشي لساعة بعدها
موناكاتا ساتسوكي - طالبة مرحلة 3 ثانوية فودو
لا بأس, قطعنا نصف الطريق
تماسك, كيندايتشي-كن
!ماذا؟
!لا تزال أمامنا ساعة أخرى للوصول؟
أنا مُرهق
حسناً, سنصل إلى وجهتنا بعد أجتياز هذا النفق
سنمر من هنا؟
هذا صحيح, لا يُمكن الدخول أو الخروج من القرية إلا من خلاله
...سينباي, أتعنين إن أنهار هذا النفق
فسنعلق في طريقنا إلى القرية؟
حسناً, يمكنكِ قول ذلك
بالمناسبة, موناكاتا-سينباي
ماذا؟
هل كان التنقيب عن الآثار ضمن مجال عمل والدكِ أيضاً؟
أجل, لكن..والدي قد مات
قبل سنة مضت, كان والدي ينقب وحيداً في ظل مطر غزير
انهارت عليه الأحجار
ثم قررنا إنهاء ما كان يعمل عليه في ذكرى وفاته الأولى
هكذا إذاً
هذه هي مسقط رأسي, قرية ماجين
قرية ماجين
هذه..قرية ماجين؟
للأسف
ماذا؟
لا يبدو أنه مُرحب بكما كثيراً من قبل ماغادوري-ساما
ماغادوري؟
نفذوا ما أملي عليكم, وأطيعوني
نادوا ماغادوري, للعنة سوء العاقبة والحظ السيئ
كيندايتشي-كن
أجل
أيمكنك جر الحبل الذي خلفك؟
حبل؟
حسناً, تعنين هذا؟
...ماذا؟..ذلك
علينا قرع ذلك الجرس عندما ندخل القرية
...حسناً
حالياً, هنالك ثلاثة عوائل تسكن قرية ماجين
ثلاثة فحسب؟
منزل الجوهرة
منزل الرمح
منزل المرايا السبع
ثم..منزل والديّ, منزل المرايا السبع
"في الماضي كان هنالك منزل أخر يُدعى بـ"منزل الجرس البرونزي
أندثر قبل عشر سنوات أثر حريق
الجرس البرونزي..ألم يكن أداة تقليدية في قديم اليابان, صحيح؟
صحيح, شكلها يبدو كالجرس المعلق
تقصد بذلك خارطة اليابان التي تبدو كالجرس المُعلق
في الماضي, منزل الجرس البرونزي وهذه المنازل الثلاثة كانت مُلكاً لعائلة مونكاتا
ماذا؟ هذا مذهل
حسناً, لنذهب
جميل! يبدو كأحد المنازل الأوربية القديمة
...ما ذلك
إنها والدتي
ماذا؟! تلك كانت والدتكِ؟
أجل, أمي تكره رؤية الناس لوجهها للغاية
لذلك ترتدي تلك الملابس دائماً وتضع الخمار على وجهها
أرجوا ألا تلقوا بالاً لهذا الأمر
في هذا الوقت خاصةً, في ذكرى وفاة والدي الأولى, الأمر شاق عليها
لكن..إنها والدتكِ يا سينباي, لا شك إنها جميلة للغاية
...في الحقيقة, أنا
لم أرى وجهها ولو لمرة
!ماذا؟
!ساتسوكي-تشان
كما ظننت, إنكِ ساتسوكي-تشان
!عمتي أسوكا
مينوتويا أسكاوا - زوجة مينوتويا كانيشي
لم أركِ منذ جنازة والدكِ العام الماضي, هل أنتِ بخير؟
أجل, تبدين بخير انتِ أيضاً يا عمتي
مونكاتا-سينباي, هذه..؟
مينوتويا أسوكا-سان, التي تعيش في منزل الجوهرة
...ساتسوكي-تشان, هل هذا هو
ماذا؟
فهمت, مرت سنة على فقدانكِ لوالدكِ, صحيح؟
ياللهول! ياللهول! الأنسة ساتسوكي
!مرحباً بعودتكِ
!يايوي-سان
مورانيشي ياوي - مدبرة منزل المرايا السبع
كيندايتشي-كن, هذه مدبرة المنزل, مورانيشي ياوي-سان
لا شك أنكم متعبون بعد هذه الرحلة الطويلة, أليس كذلك؟..هيا تفضلوا
!إنـ..إنه وحش
هدئا من روعكما, إنه تمثال الآلهة فحسب
ماذا؟ آلهة؟ هذا؟
أجل, حامي قرية ماجين هذه
الآلهة ماغادوري
...الآلهة..ماغادوري
أنستي, عليّ تهوية الغرف
لذا أستميحكِ المغادرة لبعض الوقت
أجل, إذاً, سأخذكم في جولة في هذا المنزل
حـ..حسناً
!ماذا تفعلان؟
...أخبرتكما ألا تلمسا أياً من الآثار هنا
كفي عن ذلك, هذه المرآة ليست ضمن هذا المنزل
ياماتو تاكيرو - ساكن منزل الجوهرة
...أتذكرين؟ المرآة الثالثة كانت
القطعة التي كسرتها السيدة فيما سبق, أليس كذلك؟
سوجا تويهيرو - ساكن منزل الرمح
حصلنا على مرآة مشابهة لها في القرية قبل أيام
لذا فكرنا بأن نُعلقها هنا
أيوجد خطب ما؟
مرحباً, أنستي, لم نراكِ منذ فترة طويلة
لا شيء
على أي حال, الأناس الذين سيساعدوننا للتنقيب عن الكنز متواجدون جميعاً في الطابق الثاني
حقاً؟ عليّ الذهاب والترحيب بهم
سنسبقكِ بالذهاب
حسناً
من هؤلاء؟
ياماتو-ساما و سوجا-ساما كانا مساعديّ سيدي الذي مات
بالرغم من وفاة والدي
إلا أنهما بقيا في منزليّ الجوهرة والرمح
ولا يزالا مستمران بالبحث عن الآثار
على أي حال, علينا الاجتماع بهم في الطابق الثاني أيضاً
أ..حسناً
إذاً ياوي-سان, حقائبنا عند الباب الأمامية, أرجوا أن تتولي أمرها
حسناً, مفهوم
مرحباً بكم جميعاً
ساتسوكي-كن, جميلة كما أنتِ دون تغيير
مرت فترة طويلة
كينيموري-سان, هذان هما كيندايتشي-كن وناناسي-سان
يُسعدني لقائكم
لا يسعنا المساعدة سوى بالعمل
هل أنت؟
ماذا؟
كينيموري أكيهكو - بروفيسور في جامعة توجو
سأكون المسؤول عن التنقيب هذه المرة
أنا كينيموري من جامعة توجو
كنت شريكاً مع والد ساتسوكي-كن في التنقيب عن الآثار منذ فترة طويلة
أيدوغاوا كينجي - ساكن منزل الرماح وكاتب روايات بوليسية
لكن, ألا تظن أنهما يتخذان هذا كعمل جزئي فحسب؟
ماذا سنفعل لو قاما بكسر شيء ما
مينوتويا كانيشي - ساكن منزل الجوهرة
إن فعلا شيئاً كهذا..شيء مروع سيحدث
ماذا؟
عزيزي, هذه وقاحة
أرجوا ألا تلقيا بالاً لذلك
تفضلا, أجلسا أينما تودان
حسناً, بالمناسبة ما هي هذه الآثار؟
إنها آثار تعود للآلهة
كانت تستعمل كأدوات لأداء الطقوس في مناسبات قديم اليابان
...الغرض من هذا التنقيب
هو العثور على القطع الأربعة المدفونة في مكانٍ ما في هذه القرية
القطع الأربع؟
في قرية ماجين هذه, هنالك العديد من الآثار المدفونة فيها
لكن, القطع الأربعة التي سننقب عنها هذه المرة ليست بأشياء عادية
إنها قطع ملعونة من قبل الشيطان التي قيل أنها قدمت كقربان للآلهة ماغادوري
قطع ملعونة؟
...لكن..التنقيب عن أشياء ملعونة
لا تعرفان أي شيء, أليس كذلك؟
...يقال أن قطع الشيطان هذه تجلب الحظ والثروة
لمن يقوم بجمع القطع الأربعة
كينوكونيا بينزايمون (1669-1734) كان تاجراً يابانياً في عصر أيدو
مثال ذلك, كينوكونيا بينزايمون الذي نال شهرةً بعد حادثة السفينة الخشبية عندما كان شاباً
هنالك تقرير يذكر أنه عثر على القطع الأربعة عن طريق الصدفة أيضاً
بعد ذلك, انتقلت من بينزايمون وتبعثرت جميعها
وهنالك شخص جمع القطع جميعها ولا يزال مكانها مجهولاً
واسم ذلك الشخص كان..مونكاتا كيشيمون
والذي هو جد ساتسوكي-كن
ماذا؟! جد سينباي؟
هذا صحيح, جدي كان تاجراً قليل المال
ونال نصيباً كبيراً من الثروة خلال فترة وجيزة بعد حصوله على قطع الشيطان
أصبح مُمثلاً مرموقاً في الامبراطورية حتى
!حقاً؟
لكن..هنالك أسطورة تقول أن لعنة تساكن تلك الثروة والقوة
بعد ذلك, لاقت عائلة مونكاتا كيشيمون وفيات غامضة واحدةً تلو الأخرى
ثم أصاب كيشيمون الخوف من ذلك
وقام بدفن قطع الشيطان في مكانٍ ما في قرية ماجين هذه
تباً, لم يكن لذلك داعٍ
لكن..عانى بالفعل العديد من الناس موت مروع
لهذا قام جدي بجلب عائلته لهذه القرية من أجل التخلص من اللعنة
وأعاد قطع الشيطان إلى ألآلهة ماغادوري
وقرر التذرع له لعدة أجيال
...إذاً..هذه القرية
شيدت هذه القرية من أجل التخلص من لعنة ...قطع الشيطان
إنها القرية المختومة
القرية..المختومة
حسناً, بالرغم من العديد من الشائعات تحوم حول هذه القطع
إلا أنها تعتبر أثار ذات قيمة
توريبونو-كن, ذلك الشيء
توريبونو أكيرا - مُساعد البروفيسور كينوموري
لا يُعقل! نسيت أن أعرفكم به, أنه مُساعدي
ثم بعد ذلك الحين عندما توفى مونكاتا شيروشي جد ساتسوكي-كن
جميع الدلائل التي جمعناها من التنقيب عن قطع الشيطان, كانت الشفرة التي أطلعتنا عمّا هو مخبأ في منزل المرايا السبع التابع لمونكاتا هذا
وهذه هي نسخ طبع الأصل من قطع الشيطان التي أمر كيشيمون بصنعها قبل تسعون سنة
قطع معلونة من قبل الشيطان إذاً؟
لم أظنني سآتي للتنقيب عن شيء مشؤوم كهذا
هل أتى أحدهم؟
كيندايتشي-كن
!ماذا؟
!مـ..موناكاتا-سينباي
...أ..أعني
سينباي!..سأخرج حالاً
كيندايتشي-كن
هنالك سبب وراء طلبي بمجيئك
ما رأيك بي؟
...أ..أ..أعني..سينباي, أنا
!أستميحكِ المغادرة
سينباي
سينباي, ماذا جرى؟
...ماغادوري-ساما قد
لا شيء هنا
إنها الحقيقة! كان موجوداً هنا للتو
ألآلهة ماغادوري؟
أنستي, ماذا حدث؟
هي, ما الذي حدث بحق السماء؟
ألآلهة ماغادوري قد ظهر؟
هذه ترهات
لا شك إنها حيلة من أحد الموجودين هنا
لماذا لا نتحقق مما كان يفعله الجميع حتى الأن؟
سأبدأ أولاً, كنت أقرأ كتاباً في غرفتي
أنا كنت أنسق بعض البيانات في الغرفة مع توربيني-كن
أنا كنت احتسي الشاي مع زوجتي في غرفة الطعام
وأنا من أحضرت لهم ذلك الشاي
أنا كنت أشاهد التلفاز في غرفتي
أنا كنت في الغرفة لوحدي أيضاً
كنت أهم بالعودة إلى غرفتي بعد الحمام الحار
كنت أقوم بكتابة مسودة في غرفتي
على أي حال, أليس من الطبيعي بقاء المرء لوحده في وقت متأخر كهذا ليلاً؟
أتظن أنك يمكنك التوصل إلى الفاعل من خلال حجج غياب مبهمة كهذه؟
في الحقيقة يمكنني
مـ..ماذا قلت؟
أحقاً؟
أجل
هنالك شخص واحد من ألقى كذبة هنا
...على الأرجح, قام بالتنكر كالآلهة ماغادوري
والذي قام بإخافة مونكاتا-سينباي
الشخص الذي قام بإخافة ساتسوكي-سان عقب تنكره كالآلهة ماغادوري
قلت أنه موجودٌ هنا؟
أجل, الفاعل هو الشخص الوحيد الذي كذب بشأن الشهادة التي قالها سابقاً
...و, ذلك الشخص هو
!ياماتو-سان! أنه أنت
ياماتو-كن, أنت الفاعل؟
تـ..توقف عن قول الحماقات
ألم أقل لك أنني كنت أشاهد التلفاز في غرفتي؟
إذاً دعني أسالك, ياماتو-سان
ما أمر تلك النظارات الموجودة في جيب الصدر؟
...هـ..هذه
قلت أنك كنت تشاهد التلفاز حتى قبل قليل
شخص مثلك يرتدي النظارة طوال الوقت
لماذا خلعتها الأن؟
...هـ..هذا
ذلك لأنها ستعرف أنك الفاعل أن استمررت بوضع النظارة
توصلت للفاعل بنظارة فحسب..لما ترمي أيها الصبي؟
...على الأرجح أن ياماتو-سان
كان ينتظر عند الحمام المفتوح لأجل أخافة مونكاتا-سينباي فحسب
...وعندما أصبحت سينباي لوحدها
ظهر بتنكر الآلهة ماغادوري
وأظهر نفسه لاحقاً وكأن شيئاً لم يحصل بعد تخلصه من التنكر وألتحق بالجميع فوراً
لكن حادثة صغيرة طرأت خلال ذلك
الجو قارص البرودة خارجاً في عمق الجبال في شهر شباط
أصاب النظارات الإنجماد عندما كان يختبأ
وأصبحت ضبابية لدرجة البياض حال دخوله إلى الغرفة الدافئة
لن يصيب النظارات أي ضباب إن جئت من غرفة ذات تدفئة شغالة, صحيح؟
تباً, سُحقاً لذلك
أجل, هذا صحيح, أنا من فعلتها
كانت مزحةً فحسب
فكرت في إخافتها قليلاً فحسب
لم أظن أنك ستتنكر كالآلهة ماغادوري لشيء تافه كهذا
أيها الوغد! ستصاب باللعنة
هذا هو كهف ماغادوري, الذي سنبدأ بالتنقيب فيه من الآن فصاعداً
...مونكاتا-كن توفى في مكانٍ ما داخله
وظن أن قطع الشيطان مدفونة هنا
ماذا؟ داخل هذه؟ كيف لنا أن ندخل؟
من هنا
سنصل إلى الداخل من خلال دفع هذه المرآة الصخرية
مذهل! مصقولة لدرجة اللمعان
هكذا إذاً! بمجرد سحبها بهذا الإتجاه لكي تفتح
إنها لا تتزحزح
لن تتحرك دون وجود شخصان
ماذا؟ لكن هنالك مقبض واحد
والأخر زلق للغاية لذا لا يوجد مكان أخر لأمساكها منه
...عندما تضع هذا المفتاح هنا وتديره
ماذا؟! لقد فتحت
تملك هذه المرآة الصخرية مقبضين
وصُنعت بهذه الطريقة كي كي لا يستطيع أحد تحريكها بسهولة
هكذا إذاً
أمسكها من جانبك
حاضر
...إن قمنا بسحبها سويةً
مذهل..رائحة رطوبة عالية
هذا طبيعي, أخر مرة فتحناها كان قبل سنة مضت
حسناً, لنبدأ التنقيب
تباً, هذا سيء, لقد تهشمت
ما الذي فعلته؟
أيها الأحمق! إنه قناع هانيا من فترة الكوفون
.قناع هانيا : هو احد فولكلورات الشعبية اليابانية ، وهو عبارة عن قناع يرسم عليه وجه الشيطان
.فترة كوفون : وهي أحدى فترات التاريخ الياباني ما بين (300-593 ميلادي)
...حتى وان قلت ذلك
هذا مؤلم
من قام بدفع هذا من خلال فتحة التهوية؟
ا..أنا أسف
!أيها الشقي, أنه أنت؟
...عثرنا على الكثير من الأواني الخزفية لكن
لم نعثر على قطع الشيطان, أليس كذلك؟
حسناً, ليس باليد حيلة
العثور عليها ليس بالشيء السهل
أيها البروفيسور كينموري, هذه أخر ما عثرنا عليه
سوغا-كن
لم يبق أحد في الداخل؟
أجل, لقد تحققت من ذلك
حسناً, لنعد إلى المنزل بعد إغلاق البوابة
حاضر, هيا
تفضل, حافظ على هذا المفتاح معك يا كيندايتشي-كن
...ماذا؟! لكن
لأنني أثق بك أكثر من أي شخص أخر
ما الأمر, ميوكي؟
لا شيء
ما أمر هذه التصرفات؟
لا شيء
لقد خرجتِ من الحمام للتو
كيف لكِ أن تكوني مزاجيةٍ هكذا..ماذا؟ ما هذه الرائحة؟
!ماذا؟! أنه تسريب غازيّ
!إنها رائحة غاز
أفتحوا جميع نوافذ وأبواب البيت
دعوا الهواء يدخل
!أفتحوا النوافذ
هل قالوا أن التسريب جاء من المطبخ؟
قالوا أن أنبوب الغاز كان مُهملاً
كان ذلك مروعاً, أليس كذلك؟
أسفة حقاً على تسببي لكم بهذا
لا تقولي هذا, ياوي-سان أنتِ تقومين بعملكِ على المطبخ لوحدكِ
لا بد أن الأمر شاق عليكِ لأن لدينا العديد من الضيوف, أليس كذلك؟
سأساعدكِ أيضاً
كلا, لا داعي للأنسة مينوتويا أن تفعل شيئاً كهذا
...لا بأس, لنرى, قائمة اليوم
لحم بقريّ مُجمد خبز سلطة البطاطا الألمانية سمك السردين المُنقع
ياللهول! لحم البقر المشوي, لا بد أنه صعب, أليس كذلك؟
كلا, كنت أعد كل شيء طوال اليوم
...لذا يمكنني توليّ هذا بنفسي
لا داعي لهذا التكلف, سأساعدكِ فيما تحتاجينه
حسناً إذاً, سأطلب منكِ تولي أمر الأطباق
إنه لذيذ, أليس كذلك؟
أردت أن أتناول شيئاً أكثر حراراةً فحسب
أيدغاوا-سان, ياوي-سان بذلت جهدها في إعداد هذا الطعام
أجد اللحم البقري المشويّ لذيذ للغاية
بالمناسبة, لم أرى ياماتو-كن
ربما نائم في غرفته؟
شكراً على الطعام, كان لذيذاً حقاً
حسناً, أستميحكم المغادرة
حسناً, أظنني سأعود لكي أكمل عمل البيانات
عليّ العودة إلى الغرفة الآن أيضاً
عمتم مساءً
هاجيمي-تشان, إلى متى ستضل تأكل؟
...أهذه
إنها حصة ياماتو-سان
ما هذا, ماذا ستفعل لو جاء ياماتو-سان؟
سأعوضه بذلك بطبق الشعيرية خاصتي
ما الأمر, ميوكي؟
ماغادوري..الآلهة ماغادوري
ماذا؟ ماذا قلتِ؟
لا يوجد شيء ألا ترين؟
مستحيل
ما الخطب؟
لا بد أنكِ مُتعبة من عمل اليوم, سأحضر لكِ بعض الشاي إلى غرفتكِ لاحقاً
هذا غريب
ما الأمر؟
سينباي, النار لا تُشعل
...ماذا؟ هذا غير ممكن
أترى؟
ماذا؟! هذا غريب
ما هذا؟
ما الأمر؟
ألقي نظرة هناك
كهف ماغادوري..غربان
المكان حالك الظلام
لديّ ضوء صغير
يا..ياماتو
مـ..ما الذي يجري؟
المرآة الصخرية كانت مُقفلة بكل تأكيد
من المستحيل فتحها
لأنني احتفظت بالمفتاح طوال الوقت
لم يكن هنالك أحد عندما أغلقنا البوابة
هذا..هذا صحيح, عندما تحققت
لم يكن هنالك أحد
إنها لعنة الشيطان
ماغادوري-ساما غضب منا
كلا! ليست بلعنة
ماذا؟
!هذه..جريمة غرفة مُغلقة مثالية